頭牌英語網
投稿 圖站地圖 欄目RSS 情感美文
英語演講英語名著寓言故事英語笑話英語謎語諺語名言英語繞口令英語祝福短語俚語英語情書英語趣事英語沙龍
首頁 > 輕松英語 > 英語趣事 >男子用漂流瓶寄家書 101年后抵達孫女手中

英語趣事廣告

男子用漂流瓶寄家書 101年后抵達孫女手中

[英語趣事]      來源:

 

Perhaps the world's oldest message in a bottle, cast into the sea near Germany 101 years ago, has been presented to the sender's granddaughter, it's been reported.
這可能是世界上最古老的漂流瓶信件了:101年前有人把一個裝有家書的漂流瓶扔進了德國附近的海域中;如今這個漂流瓶已經被送交給他的孫女了。

 

Last month, fishermen in the Baltic Sea pulled an old beer bottle out of the water, along with their catch. Inside they found a postcard, dated 17 May 1913, from a man called Richard Platz asking for his message to be forwarded to his address in Berlin, the Local website reports.
Local 網站報道,上個月波羅的海的漁民捕魚時在水中打撈出了一個古老的啤酒瓶。他們發現這個漂流瓶里面有一張明信片,日期寫著1913年5月17日,是一個名叫里查德·普拉茨的男子寄出的。里查德請求將這封漂流瓶信件寄送到他在柏林的地址。

 

Researchers at the International Maritime Museum in Hamburg were eventually able to track down Angela Erdmann, 62, who lives in Berlin. Platz was her grandfather. She visited the museum last week and was able to hold the bottle.
國際海事博物館的研究員最終找到了住在柏林62歲的安吉拉·埃德曼,她是普拉茨的孫女。上星期埃德曼去拜訪了博物館,然后拿到了這個漂流瓶。

 

"That was a pretty moving moment," she tells German news agency dpa. "Tears rolled down my cheeks."
“那一刻相當令人感動,” 她告訴德意志新聞社記者。“我激動得熱淚盈眶。”

 

Erdmann says she never knew her mother's father, who reportedly died in 1946 when he was 54 years old. But she says the discovery of his message has inspired her to find out more about him.
埃德曼說她從來沒見過媽媽的父親,據說他是在1946年去世的,享年54歲。她還說這封漂流瓶家書啟發她去尋找更多有關爺爺的信息。
男子用漂流瓶寄家書 101年后抵達孫女手中文章來源頭牌英語[英語趣事]
版權聲明:頭牌英語站內內容由會員投稿或收集整理自網絡,如非特別聲明版權歸原作者與本站共同所有,轉載請注明出處。男子用漂流瓶寄家書 101年后抵達孫女手中發布在[英語趣事]分類。 頭牌英語網始于2007年,主體內容由無數網友共同努力建成。如果您有優秀的英語文章或英語資料歡迎向本站投稿.
春季戶外運動點子全球
起英文名字的三種方法
與藍顏色相關的常用短
網絡中的英語廣告術語
邊工作邊上網 效率更
  • 英國的下午茶和6點茶
  • 清明吃什么 各地清明美食大搜
  • 你的英文很好
  • 幫助你回憶夢境的七個有效方法
  • 不可不知的英國社交距離法則
  • 龍舟節
  • New Year Cuisine
  • 如何嫁個有錢人?
  • 清明節起源
  • 戀愛一族約會英語詞匯
  • 白領加班需謹慎 超11小時易患
  • 菲利普親王的搞笑語錄
  • 甜蜜無罪愛吃糖果的人身材更苗
  • 從一個西方英語笑話談起
  • 快樂生活十個小技巧 讓你的心
  • 肥胖也會傳染
  • 便宜水果排行榜花錢少也要吃得
  • 你遇到過嗎?單身男女最恨的九大
  • 快來算算你是不是很無聊
  • 有關“性”的英語與表達各種禁
  • 9個經典離別贈言
  • Pay a New Year Call拜年
  • If You Love Somebody
  • 夏威夷印象中英對照
  • Lucky money壓歲錢
  • WE DO CHICKEN RIGHT
  • 新年英文祝福語――給父母親的
  • 英語中的文化陷阱
  • 白羊座你與另一半是完美搭配嗎
  • 富有挑戰性的搜尋 A Challengi
  • 英文里的禁忌語與俚語
  • 西方婚齡稱謂 從紙婚到磚石婚
  • 男性談女孩英文用語
  • 約會可以及不可以做的事
  • 美國年輕人中處女處男比例增加
  • 教你6招減肥的實用方法
  • 英語一百個絕佳句型
  • 情人節的淵源
  • 減肥新理念吃出質量 保持充足
  • 增強個性的十個方法
  • 感恩節的由來和習俗
  • 老外最喜歡聽的幾句馬P話
  • 新年半月
  • 2011年最給力的中式雷人英語
  • 五種改變你生活的熱帶水果
  • 十二星座對心上人說的情話
  • 不減肥也能顯瘦的秘訣
  • “三年之癢”取代“七年之癢”
  • 情人節英語用語
  • 開心一笑我愿意從飛機上跳下去
  • 僅需十招 判斷追你的男孩是否
  • 6種默默無聞卻對健康大有益處
  • 你有幾張“睡眠證書”?
  • 104句常用搞笑英語句子
  • 智者教給我們的8句生活箴言
  • 巧妙結束無休止打擾的實用英語
  • “清明節”用英語怎么說
  • 美國脫口秀調戲美國人弱爆了的
  • 不可不讀的絕對英文經典
  • 入秋護膚必備五種食物延緩皮膚
  • 重庆快乐10分计划大全